yabo2021vip.vom

【翻译组】黑白二熊:我们的联系超越篮球

近来灰熊队的日子并不好过,四连败,近10场只赢下3场,在赛季前段不可思议地赢下很多焦灼的比赛之后,他们开始出现了下滑的迹象。

钱德勒-帕森斯正在努力找回他的感觉,而球队也在寻找最合适的人员搭配,以应对接下来愈发紧张的季后赛席位争夺。

当然灰熊想要连续第七个赛季进入季后赛并没有太大难度,但是第一轮很可能会遇上勇士、马刺和火箭这三个西部实力最强劲的对手。如今常规赛只剩下一个多月的时间,季后赛正在不断向我们走进,我不禁开始想象也许这将会是过去这些年灰熊所代表的篮球风格最后的时光。

本赛季我最喜欢的一场比赛也许要算一月份灰熊对勇士完成的惊天逆转。当时他们最多落后达24分,但他们居然打出了狂风骤雨一般的反击,最终在加时赛摧枯拉朽般的赢了勇士9分。那场比赛最美妙的部分要算追分的大部分时候我们看到了那些代表灰熊“铁血篮球”的家伙都留在了场上,托尼-阿伦、麦克-康利、马克-加索尔、扎克-兰多夫导演了那次逆转。

最近这些日子要想看到加索尔和兰多夫同时登场确实很难,这对曾经叱咤联盟的内线组合在如今追求三分、小球至上的时代多少有些格格不入。本赛季伊始兰多夫就被安排在了第二阵容,而且本赛季也是他自2009年加入灰熊以来,和加索尔同时上场时间最少的一个赛季,今年夏天兰多夫就会成为自由球员,灰熊的花名册上还有不少到期合同需要处理,考虑到球队需要对进攻进行重组,下赛季我们很可能不会再看到黑白二熊这对经典的内线组合了。

对于篮球迷来说,看这对组合在生涯巅峰期在联盟的内线翻江倒海绝对是非常愉悦的享受。兰多夫更多出现在篮下的区域,而加索尔则相对位置更高。他俩同时在场时空间总会有些紧凑,但这两位通过频繁的交流,鬼魅的传球以及深度的信任解决了这个问题。兰多夫就是篮下的一大恶霸,他利用宽厚的肩膀、扎实的脚步给自己创造那么一丝小勾手或者后仰跳投的空间;加索尔有一手柔滑的跳投,当然他也有能力碾压进禁区,那一手勾手同样令人销魂。

如今加索尔在内线的效率依然出众,只是他早已把自己的进攻范围扩大到了三分线之外,本赛季他已经投出228记三分球,要知道他此前职业生涯最多的一个赛季也仅仅出手17记三分而已。兰多夫依然坚守在自己的阵地,只不过他现在更多会在第二阵容的进攻打不开局面时上去完成一对一单挑。

“他是我的兄弟,这远超篮球的范畴。”兰多夫说道,“互相支持着挺过每一个难关,我把他称为我的大个子小兄弟,我们互相鼓励,谈论几乎一切事情。”

“我们始终在给对方依靠。”加索尔说道,“无论是关于什么,家庭还是篮球,我们都会成为对方的聆听者,不做任何的评判,我们什么都不会多说,只是互相陪伴互相支持,这样的关系早已超越了篮球。”

黑白二熊在场外也是形影不离,他俩会在客场之旅中一起出去吃饭,组织队友参加集体活动,帮助新来的球员更好地融入集体。

他俩都喜欢把对方称为“小兄弟”,加索尔解释道这是因为在不同的情况下,年龄大小会发生对调。从篮球的角度来说,他俩无疑希望和对方配合更长的时间。

“他绝对对中锋这个位置进行了改革。”兰多夫说道,“没有哪个中锋能像加索尔这样,运球、助攻,每场投进4、5个三分球,他绝对是这项运动当中最好的大个子。”

“我最喜欢他的一个招式就是后撤步跳投,当我见识到这个动作之后我知道他有属于自己的节奏。”加索尔说道,“出手之后球几乎都不见了,扔的非常高,弧线简直完美,然后突然之间球就会刷网而过,这绝对是他的标志性动作,试探步,然后后撤创造一点空间,出手,我第一次见到这个招式的时候就爱上它了。”

一想到接下来灰熊的比赛可能看不到兰多夫就会让人感到无限沮丧。兰多夫的经历足够励志,当初在波特兰和纽约他被那些不友善的人们贴上了恶汉的标签,但是来到孟菲斯,和加索尔一块打球之后,兰多夫立马找到了生命的意义。铁血的灰熊从来不是人们眼中的大热门,尽管菲兹戴尔教练一直想改变人们的这一成见,但似乎这早已成为了灰熊这支球队的代名词。

“我们永远不会做的一件事情就是在更衣室里根据别人说的话去做出评断。”加索尔谈起灰熊的球队文化时说道,“我们在乎的是你的行为,孟菲斯这座城市不会在意你的过去,他会用最热情的方式给你拥抱,扎克、麦克、托尼还有我都感受到了这一点,每个人来到这里都受到了热烈的欢迎。”

说起最近十年的灰熊,我们想到的是托尼-阿伦橡皮胶一般的防守,兰多夫无情的碾压以及加索尔的坚韧。他们从来不是冠军最有利的争夺者,但也不会是任何球队轻而易举就能战胜的对手。也许现在就开始给这支灰熊写挽歌有些太早,但是不得不承认这支“铁血灰熊”真的已经走向了终结,在如今这个时代他们坚持着独具特色的风格,即使从来没能达到最顶峰,但依然值得我们每个人把他们铭记。

虽然黑白二熊彼此深爱着对方,但千万别忘了他们血液里流淌着的竞争意识。当我问兰多夫谁会赢下单挑时,我还没问完他就迫不及待地说出了“我”。

我把同样的问题抛给了加索尔,在我把兰多夫的答案告诉他之前他一直犹犹豫豫不敢作答。

“好吧,我努力保持谦虚,我努力做到政治正确。”加索尔说道,“但他知道他不可能防住我,我对他的招式了然于胸,每一个招式。”

黑白二熊一对一斗牛会是怎样的场景?兰多夫能够创造足够的空间来完成后仰跳投吗?加索尔能推动兰多夫的身体开辟一条杀向禁区的道路完成勾手吗?

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注